Hawkeye/Coulson is also strangely appealing

If you substitute "all three weeks of my holiday" for "all night" and "brain" for "sleep", I can neither confirm nor deny the relevance of this strip. *shuffles feet*.