I agree that it wasn't deliberate, I think Rowling's grasp of motivation and human interaction is a bit shaky at times, and these implications kind of fill in the gaps. As I say, I didn't find it creepy, I more or less glossed over the implications because I really can't enjoy them in the way I can enjoy other slashy subtexts ;>.